재사단명을 영어로

 

재사단명, 혹은 곧은 나무 먼저 찍힌다 를 영어로 하면?

 

---

좋은 사람은, 착한 사람은 항상 천사처럼 여겨져서 먼저 데려가시는것 같은 느낌이 듭니다.

재사단명을 영어로 하면...

The good die young.

Those who(whom) gods love die young.

Men of genuis are often of delicate health. 여기서 delicate은 연약한 이란 뜻입니다.

미인박명도 비슷한 고사성어라 보여집니다.

도움이 되셨기를 바랍니다.

감사합니다.