끊어 읽기 (영어독해)

제가 계속 해석질문을 해왔는데요.
저한테 답변해주시는 선생님들 모두
/로 문장을 여러단위로 끊으신다음에
단위 별로 해석을 해주셨어요...
to 부정사나 be동사 앞이나.. 접속사나..
이런 부분에서 끊어서 해석을 해주셨는데요.

저는 그렇게 해석연습을 하지 않고 있는데
선생님들이 해주시는게 더 이해가 잘되는것 같아서
그런 식으로도 연습을 해보려고 하는데
문장을 끊어내는 기준을 좀 알려주세요..

---

안녕하세요.


제목에도 말씀드렸듯이 끊어읽기의 명확한 기준은 없는것이라고 생각합니다.

즉, 본인에게 편한대로 끊어읽는 기준은 다양하고 상대적일것입니다.

다만 하나의 의미덩어리를 이루는 구의 중간에 끊어버리거나 의미에 손상을 줄 정도로 잘못 끊어읽으면 곤란하겠죠.

저는 기본적으로 주어와 동사만 끊고 해석하는 편입니다.

사실 주어를 파악하고 동사의 모습만 확인해도 해석의 기본 뼈대는 거의 잡은 것이라고 해도 무방하다고 생각합니다.

나머지는 목적어, 아니면 보어이기 때문이죠.

하나의 문장을 접속사로 이어준다고 해도 접속사 다음엔 다시 주어 + 동사이기 때문에 다시 그 상황에서 주어와 동사 사이를 끊게 되는거죠.

이렇게만 해도 사실 독해하는데 문제는 없다고 봅니다. 오히려 너무 세세히 끊어주는것이 전체적 의미를 파악하는데 큰 도움이 되지 않을뿐 더러 많은 시간을 요하게 됩니다.

하지만 그럼에도 불구하고 끊어읽기를 하겠다고 하신다면...

일단 주어와 동사 사이를 끊어주셔야 겠구요.(참고로 조동사를 찾으면 동사를 다 찾은것이라고 보시면 됩니다.)

접속사 앞에서 끊는 것도 중요하겠구요.(특히 that)

전치사구나 부사구 앞에서도 끊어줄 수 있겠죠.(저같은 경우 이런건 괄호를 칩니다. 수식어구이기 때문이죠.)

관계대명사가 이끄는 절까지 끊는것도 중요하겠죠. (ex. what I want to say / is to show them.)

동명사나 to부정사도 마찬가지 입니다.( To see / is to believe.   Studying English / is easy.)


의미를 이해할 수 있는 기준으로 끊어내는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.


도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.