though의 의미

as we reach middle age,though,we start to realize that our parents are becoming weaker. 에서 though는 무슨 의미인가요??

---

안녕하세요....

앞뒤 문맥을 알아야 정확한 의미를 알 수 있겠지만...

as we reach middle age,though,we start to realize that our parents are becoming weaker.

위 문장만 봐서는 '하지만, 그러나'정도로 해석해도 무리가 없을 것 같습니다.

전체 해석을 해보자면....

하지만 우리가 중년의 나이가 됨에 따라 우리는 우리의 부모님들이 점점 더 약해지신다는 것을 깨닫는다....

이렇게 해석되겠네요.

아마 이전의 내용은 젊은 시절에는 부모님이 강해보인다는 이야기가 나오지 않을까 싶네요.

though를 삽입하여 이야기의 흐름이 바뀌고 있는 것으로 보입니다.


도움이 되셨길 바랍니다.

감사합니다.