중간에 only to find 가 있거든요 이거 어떻게 해석 하는건지 가르쳐 주세요~~ |
안녕하세요.
only to find
위 표현은 to부정사의 결과로 가장 많이 해석되는 부분입니다.
해석을 하자면 '그 결과로 알게 되었을 뿐이다'정도가 되겠네요.
앞에 동사가 dreamed로 보입니다. 꿈을 꾸었는데 그 결과는 that이하의 내용(전화가 울리지 않았다.)을 발견하게 되었다라는 내용인 것이죠.(in the end는 부사구이구요.)
to 부정사의 부사적 용법중 결과로 해석하는 것은 많은 친구들이 힘들어하는 부분 중 하나인데요...
그냥 앞의 내용이 있었는데 그 결과는 단지....했을 뿐이었다 라고 해석하면 문제가 없습니다.
only to fail도 대표적인 예입니다.(...했지만 단지 실패했을 뿐이다.)
도움이 되셨길 바랍니다.
감사합니다.
'Joseph의 영어교육자료 > EBS 상담답변(속담)' 카테고리의 다른 글
as as / fulfilling vs. fulfill (0) | 2011.08.08 |
---|---|
at bottom empty - 의역과 직역 (0) | 2011.08.08 |
has had / 현재완료 (0) | 2011.08.07 |
as - as(as...as) / 사역동사 / fulfill (0) | 2011.08.02 |
분사형용사 - irritating (0) | 2011.08.02 |