안녕하세요.
빛좋은 개살구를 영어로 하면 어떻게 될까요?
빛좋은 개살구는 다른 속담으로 이야기하면 겉모양만 보고는 알 수 없다라는 뜻입니다.
그러므로 All that glitters is not gold. (반짝인다고 모두 금은 아니다.) 혹은 Don't judge a book by its cover. (책의 표지만 보고 책을 판단하지 말라)등으로 표현할 수 있습니다.
감사합니다.
'Joseph의 영어교육자료 > EBS 상담답변(속담)' 카테고리의 다른 글
견원지간을 영어로? (0) | 2012.11.18 |
---|---|
견물생심을 영어로? (0) | 2012.11.17 |
백년해로를 영어로 (0) | 2012.11.14 |
격세지감을 영어로 (0) | 2012.11.13 |
거두절미, 단도직입을 영어로 하면? (0) | 2012.11.12 |