등위접속사(and)와 준부정어(hardly)

It is full of idea and concepts we can hardly express in oral language

and requires a quickness of eye few of us develop



우리들이 입으로 어렵게 표현할 수 있고, 생각과 개념들이다.

라고 하는데 and 다음에 구문이 어떻게되는지 모르겠습니다.

단어의 품사부터 차근차근 설명해주시면 안될까요

develop도 명사인지 동사인지 모르겠네요.

---

안녕하세요.



It is full of idea and concepts we can hardly express in oral language

and requires a quickness of eye few of us develop


위 문장을 일단 and앞에서 끊어보겠습니다.
앞부분을 먼저 해석하면...

'그것은 우리가 말로 표현하기가 거의 힘든 생각과 개념이다.


그렇다면 and 다음에 requires라는 동사(단수)가 나온 것으로 보아 생략된 주어는 It으로 보는것이 맞습니다.

그럼 일단 and 뒤에 있는 문장을 해석해면....

' 그것은 우리들중 거의 극소수의 사람만 개발하는 빠른 눈(치)를 요구한다'


두가지만 생각하세요...

일단 hardly, few, little, seldom, scarecely, rarely 이런 단어들을 준부정어이므로 부정으로 해석합니다.


그리고 명사 다음에 주어 동사가 나오면 명사가 선행사이고, 목적격 관계대명사 that이 생략된 것이라고 생각하세요. 그래서 concepts we can hardly express는 '우리가 표현할 수 없는 개념'이라고 하는것입니다.

마찬가지로 a quickness of eye few of us develop 도 선행사를 a quickness of eye로 보고 few of us를 주어, develop을 동사로 보는것입니다.(development가 명사형입니다.)

이제 어느정도 보이시는지요?
감사합니다.