고래싸움에 새우 등 터진다를 영어로?

 

고래싸움에 새우등 터진다를 영어로 하면 어떻게 되나요?

안녕하세요.

고래 싸움에 새우등 터진다는 한자성어로 간어제초, 혹은 경전하사라고 합니다.

영어로 쉽게 표현하자면...

Little kids get hurt when big kids fight. 즉, 큰 아이들이 싸움을 할 때 작은 아이들이 다친다라는 의미를 가지고 있는 것입니다.

도움이 되셨기를 바랍니다. 감사합니다.