가인박명, 혹은 미인박명을 영어로 하면 어떻게 되나요?
가인박명은 다음과 같이 표현할 수 있습니다.
Beauty and luck seldom go hand in hand. (미와 운은 좀처럼 함께 가지 않는다는 의미)
혹은 Pretty face, poor fate. 라고도 할 수 있습니다.
감사합니다.
'Joseph의 영어교육자료 > EBS 상담답변(속담)' 카테고리의 다른 글
| 각인각색 혹은 십인십색을 영어로 (0) | 2012.10.29 |
|---|---|
| 가뭄에 콩나듯이를 영어로 (0) | 2012.10.28 |
| 가난과 관련된 영어속담 (0) | 2012.10.22 |
| 각주구검을 영어로? (0) | 2012.10.18 |
| 각골난망 혹은 각골명심을 영어로 (0) | 2012.10.17 |