to which

p27 7번문제

However, the dgree to which they are met varies and consequently our behavior varies.

이 문장을 "직역"하고싶습니다.

그러나 그정도 우리가 충족하는 그정도는 다양하고 그결과 우리의 행동도 다양하다?

they are met to degree가 원래문장이라고 하는건 알겠습니다.

그런데 이문장 해석이 조금 힘드네요....그들은 어느정도까지 해결한다?

아휴....느는것같지않구 영어공부시간...너무많이들어요ㅕ!!!!!으악!!

---

안녕하세요.


However, the degree to which they are met varies and consequently our behavior varies.

위 문장을 해석해보면 '그러나 그들이 충족되는 정도는 다양하며 그 결과 우리의 행동은 다양해지는 것이다'

degree를 단순히 선행사라고 생각하고 수식을 해주시면 되겠습니다.

또한 are met은 수동태로 해석할 수 있어야 할 것 같습니다.


금방 느는것 같지 않지만 오늘 지금처럼 한걸음 한걸음씩 (one step at a time) 걸어가다보면 어느새 정상에 올라와 있을겁니다.^^