관계대명사의 계속적 용법, 관계부사

In Bogota, colombia, which has had seven Bus Rapid Transit Line~ 에서

colombia 라는 장소뒤에 where이 나오면 안되는건 왜그런건가요?

where을 쓰면 '콜롬비아 에서 7개의 급속버스를 가지고 있다' 라고 해석되서 어색해서 그런가요?

which를 쓰면 '콜롬비아는 7개의 급속버스를 가지고 있다'가 되는건가요?

---

안녕하세요.


보통 관계대명사 앞에 컴마(,)가 있으면 계속적인 용법, 없으면 한정적 용법으로 봅니다.


일단 질문하신 문장은
In Bogota, colombia, which has had seven Bus Rapid Transit Line...

아직 한 문장이 끝난 것이 아닙니다. 그러므로 '...가지고 있다'라고 해석하진 않는 것입니다.

해석은 7개의 급속버스를 가지고 있는 콜롬비아.... 정도가 되겠네요.


앞에 colombia를 장소로 볼 수도 있겠지만 지금은 관계대명사 which만 써야 합니다.

그 이유는 관계대명사 다음에는 불완전한 문장이 오기때문입니다.

위 문장에서는 which다음에 주어가 빠진 형태인 has라는 동사가 먼저 나오고 있기 때문에 불완전한 문장으로 보아 관계대명사를 써야 한다는 것이죠.

만약 관계부사 where를 쓴다면 그 다음 문장은 완전한 문장이 나올 것입니다.

This is the city where I was born.


이해가 되셨길 바랍니다.