present 의 의미 / ebs

p27 8

if there is an increase in the amount of a chemical [present/is present] in a given environment such as lake

이문장..오늘 하루종일 힘들게하는군요....

앞선 선생님들의 답변에서는 chemical 뒤에 which is 가빠져서 그렇다는데......

그러면 which의 선행사는 the amount of a chemical 인건가요?

그렇다면  호수와같은 주어진 환경에서 존재한 화학물???이상합니다.

그리고 만약 저런문장이 또나온다면....맞출 자신이없어요...

힘이빠집니다...오늘 문제두개로 하루를 꼬박 보내는거같습니다. ㅜ.ㅜ

---

안녕하세요.


먼저 오늘 두 문제로 하루를 꼬박 보내셨다고 하는 데 조만간 하루에 20문제, 200문제를 거뜬히 풀어낼 수 있는 능력이 생기기라 믿습니다.


if there is an increase in the amount of a chemical [present/is present] in a given environment such as lake.

제가 위 문장을 해석해보겠습니다.
'호수와 같이 주어진 환경에서 제공되어지는 화학물의 양에 있어서 증가가 있다면...'

present를 참석한, 존재한 의 의미를 가진 형용사로 보신 게 아닌가 싶네요.

present가 동사가 되면 '주다, 제공하다'의 의미가 됩니다.

지금 앞에 which is가 빠져있다고 본다면 분명 is present의 수동형이 보이기때문에 동사로 해석하는게 맞겠죠.

선행사는 정확하게 보셨습니다.

학생이 해석한것도 의미에 크게 벗어나는 것 같진 않지만 더 정확하고 매끄러운 해석을 위해서 present라는 어휘와 수동태 구문(여기선 과거분사)을 이해할 필요가 있습니다.