psalm 4:8 (시편 4:8)

I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다


lie - 눕다, 놓여있다.(자동사)
lay - 놓다.(타동사)
lie - 거짓말 하다.

,for - 컴마 다음에 for가 나오면 '...때문에'라고 해석하면 좋습니다.

참고로 rest in peace 는 '죽어서 편안히 잠들다'라는 뜻이 됩니다.
제가 이걸 외국인 앞에서 '편안히 쉰다'라는 의미로 썼다가 창피를 당한 적이 있습니다.^^

오늘도 잘 주무셨습니까?
평안히 눕고 자게도 하시는 우리의 안전한 보호자이신 하나님을 묵상해봅시다.