도치구문, so that 구문, 주격 관계대명사, 소유대명사

So imprudent are we that we wander about in times that are not ours.

Dream quiz 해석이 안돼네요..ㅠㅠ 도와주세요

---

안녕하세요.


이 문장을 해석하기 위한 몇가지 팁을 알려드립니다.

먼저 so imprudent 라는 형용사가 문장의 처음에 올 수 없습니다. 고로 이 문장은 도치구문입니다.

정치를 시켜보면 we are so imprudent가 되겠죠? 그래서 우리는 매우 경솔하다 라는 의미가 됩니다.


그 다음에 보실 구문은 so... that - 구문입니다.(너무 ...해서 그 결과 -하다)

그렇게 연결시킬 수 있다면 다음과 같은 해석이 가능하겠죠?

'우리는 너무 경솔해서 우리는 우리의 것이 아닌 시기에 대해서 방황을 한다'


마지막으로 주격 관계대명사 that까지 보신다면 더 매끄러운 해석을 하실 수 있는거겠죠.

선행사 times와 be동사 are가 수의 일치가 되었다는 사실을 보시면 더 관계대명사란 확신이 들것입니다.


추가로 ours가 소유대명사(우리의 것)라는 것도 알아야 정확한 해석이 나올 수 있습니다.