대기만성을 영어로?

 

안녕하세요.

대기만성을 영어로 하면 어떻게 되죠?

 

---

대기만성은 다른 속담으로 '개살구 지레 터진다'라고도 할 수 있습니다.

다양한 영어 표현들이 있는데 정리하자면...

Soon ripe, soon rotten - 너무 빨리 익으면 너무 일찍 썩겠죠?

Soon wise, soon foolish - 역시 너무 빨리 현명하다는 이야기는 너무 일찍 바보가 될 수 있다는 얘기.

Nothing great is easy. - 위대한 것은 쉽게 만들어지 않겠죠.

a late bloom - 늦게 개화한거죠.

도움이 되셨기를 바랍니다.

감사합니다.