사회적 시계(social clock) 관련 독해 - as...as

The social clock that keeps us on time and tells us when to go to school, get a job, or stop working

isn't as strong as it used to be.

it 이 무엇을 가리키며 as stong 뒷부분해석어떻게되요?!

---

안녕하세요.


말씀하신 문장

The social clock that keeps us on time and tells us when to go to school, get a job, or stop working

isn't as strong as it used to be.

에서 it이 가리키는 말은 social clock입니다.


일단 해석을 해보겠습니다.

우리로 하여금 시간을 정확하게 맞추게 해주고 언제 학교에 가야 할지, 언제 직장을 얻어야 할지, 혹은 언제 일하는 것을 그만두어야 할지를 우리에게 알려주는 사회적 시계가 과거에 그랬던것 만큼 강하지 않다.

as strong... 이하를 해석하시려면

as....as -- 동등비교를 아셔야 하겠습니다.(--만큼 ...한)

그리고 그 앞에 부정어 not이 있기 때문에 '--만큼 ...하지 않다'라고 해석하면 되는것입니다.

그리고 used to V  는 과거의 습관을 나타내는 '...하곤 했다'라는 것도 아셔야겠죠?