선행사를 포함한 관계대명사 what

perfect courage is to do unwitnessed what we should be capable of doing before all men
에서    관계대명사 what을   that 이나 which 로 바꿔쓸수 없다는데 왜그런거에요~??

---

안녕하세요.


perfect courage is to do unwitnessed what we should be capable of doing before all men


위 문장에서 what은 선행사가 포함된 관계대명사입니다. 해석은 '...것'이라고 하구요.
일반 관계대명사 that, which와의 차이점은 앞에 선행사가 없다라는 것이죠.(왜냐하면 포함했기 때문에... 먹어버렸기 때문에.^^;)


그러므로 가장 쉬운 구별법은 앞에 명사로 된 선행사가 있는지 찾아보는 것입니다. 지금은 do unwitnessed라고 해서 명사로 된 선행사가 보이질 않습니다. 그러므로 선행사가 포함된 관계대명사 what이 나온겁니다.


ex) I need a pen what you like.
위에서 what은 틀립니다. 왜냐하면 앞에 선행사 pen이 보이기 때문입니다. 이럴 경우에는 that이나 which를 써야겠죠.


이해가 되셨는지요?