본문 바로가기

이일범

리틀 미스 선샤인 (대본 + MP3 CD 1장) - Little Miss Sunshine 리틀 미스 선샤인 (대본 + MP3 CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사 뻔뻔스러울 정도로 풍자적이지만 몹시 인간적인 영화,《리틀 미스 선샤인》은 관객에게 밉지 않을 정도로 망가진 한 가족을 소개한다. 큰 꿈을 지닌 평범한 어린 소녀인 7살의 올리브가 마음 속 깊이 품고 있는 소망을 이루도록 하기 위해 앨버커키로부터 캘리포니아 주의 르돈도 비치로 길고도 힘든 여행을 하는, 잡다한 여섯 식구로 구성된 후버 가족을 만나라. 그렉 기니어, 토니 콜레트, 스티브 카렐, 애비게일 브레슬린, 폴 다노 그리고 앨런 아킨 등의 배우가 등장하는 이 영화는 뒤죽박죽이 된 가족 구성원들이 결국에는 자신들의 계획을 수행하는 것처럼 보이는 방식에 의해 내내 두려움에 눌려 있는 모든 사람들의 아픈 곳을 건드린다. 여행 도중에.. 더보기
슬럼독 밀리어네어 (대본 + MP3 CD 1장) - Slumdog Millionaire 슬럼독 밀리어네어 (대본 + MP3 CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사 인도 빈민가 출신 소년의 운명적 성공담인 이 영화는 '섈로 그레이브''트레인스포팅' 등의 연출을 통해 스타일리시한 영상으로 이완 맥그리거와 함께 이름을 알린 영국의 명감독 대니 보일(Danny Boyle)이 1년 넘게 인도에 거주하며 뭄바이의 빈민가에서 촬영을 하면서 만든 인도 배경의 영화이다. 영화의 원작인 비카스 스와루프의 소설 'Q & A'의 시작은 “나는 구속되었다. 퀴즈 쇼에서 우승한 대가로!”란 문장이다. 이런 암담한 시작점은 영화 '슬럼독 밀리어네어'로 그대로 옮겨간다. 빈민굴 출신의 소년 자말 말릭(데브 파텔 분)은 퀴즈 쇼인 ‘누가 백만장자가 되기를 원하는가?’에 출연하여 승승장구하다 부정행위를 했다는 의혹을 쓰.. 더보기
더 리더 (The Reader) 더 리더 (대본 + 스크린강의 MP3 CD 1장) - 이일범 번역.해설, 임윤희 스크린강의/스크린영어사 권터 그라스의 이후 현대 독일 작가의 작품 중 가장 성공한 소설로 평가 받고 있는 소설 는 1995년 독일에서 출판되어 휘감겨진 에로티시즘과 도덕적 비난으로 센세이션을 일으킨 작품으로, 사랑과 비밀, 배신과 전쟁, 공포와 열정의 스토리로 전후 독일의 고뇌에 시달리는 정경을 배경으로 펼쳐지는 작품이다. 미국, 영국, 프랑스, 일본 등 전 세계 35개국에서 번역 출간되었으며, 독일어 권 소설 최초로 뉴욕 타임스 베스트셀러 1위를 기록했다. 이 외에도 '한스 팔라다 상' '로르 바티이옹 상'. 일본 마이니치신문 선정 '특별문학상', 로스앤젤레스 타임스 선정 '올해의 책' 등을 수상했으며, 1999년「오프라 .. 더보기
굿 윌 헌팅 - Good Will Hunting 굿 윌 헌팅 (책 + CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사 영화를 통해 영어를 학습하도록 구성한 'Screen Play' 시리즈. 영화 [굿 윌 헌팅]은 대체적으로 상급에 해당하는 영어로 구성되어 있다. 최고의 지성의 요람인 하버드 캠퍼스 주변에서 벌어지는 사건을 중심으로 최고 지성인들이 사용하는 표현을 통해 미국인들의 문화나 사회를 접할 수 있다. 머리말 1. 숨겨진 천재 2. 망나니 고아 3. 새로운 관계 4. 천재가 천재를 안다 5. 윌, 스승을 만나다 6. 사랑은 홍역과도 같은 것 7. 썩 잘 어울리는 커플들 8. 감성 대 지성 9. 진정한 천재, 태어나다 10. 사랑은 찬란한 것 더보기
쇼생크 탈출 (대본 + MP3 CD 1장) - The Shawshank Redemption 쇼생크 탈출 (대본 + MP3 CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사 전반적으로 내레이터인 레드(모건 프리먼)에 의해 진행되는 스토리는 속도나 어휘, 그리고 표현 등 모든 면에서 다소 부담을 느끼며 들어야 하는 영어 재료로 구성되어 있다. 또한 레드의 내레이션을 제외한 대화체나 기타 인물들의 영어는 다분히 속어적이고 저속한 표현이 많아 듣기나 이해가 만만치는 않다. 한마디로 품위 있는 고급 영어와는 거리가 먼 영어 재료라 할 수 있다. 하지만 어차피 이런 영어도 원어민들이 사용하는 일상의 현장 영어이며 우리가 터득해야만 하는 귀중한 영어다. 우선 영화의 재미에 빠져 보라. 탄탄한 플롯에 의한 스토리 진행이 한 치의 오차도 없이 감정 이입을 촉진시켜 반전의 쾌락을 만끽할 수 있게 만들기 때문이다. 결국 .. 더보기
악마는 프라다를 입는다 (대본 + mp3 CD 1장) 악마는 프라다를 입는다 (대본 + mp3 CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사 전반적으로 이 작품의 영어는 어렵지도 쉽지도 않은 중간 정도의 어휘와 표현으로 구성되어 있다. 명품들의 고유명사와 유명인들의 이름이 많이 등장하지만 내용 이해에 방해를 할 정도는 아니며, 그것들도 이미 들어본 어휘들이 많다. 패션에 대한 전문 용어도 다른 영화의 전문 용어에 비하면 많지 않은 편이다. 뉴욕을 중심으로 전개되는 데다 유명한 패션 출판사를 중심으로 벌어지는 직장의 이야기이므로 비교적 영어가 표준어에 가깝다. 눈에 거슬리는 사투리도 별로 없고 속어나 비어 등도 듣기에 크게 문제될 것이 없다. 말의 속도에서도 전체적으로 무난한 편이다. 1. 앤디, 미란다를 만나다 2. 미란다와의 새로운 생활 3. 정신 차려, 6호.. 더보기

티스토리툴바