동명사 진주어

It's hard trying to ~

여기서 동명사가 it 의 진주어가 될수도 있는것인가요?

안녕하세요. 정확히 보셨습니다. trying만 볼 것이 아니라 trying to와 함께 보아서 '...하려고 노력하는 것은'이라고 해석하는 것입니다. 보통 동명사는 to부정사의 명사적인 용법과 같다고 봅니다.(하는 역할이나 해석면에서) ex) It's hard trying to sleep in this cold weather.     이런 추운 날씨에 자려고 노력하는 것은 힘들다.