본문 바로가기

추천영어교재/읽기

번역투의 유혹 번역투의 유혹 - 오경순 지음/이학사 "간절기 패션으로 잘 나가는 상품이에요." 우리가 흔히 쓰는 '간절기'라는 말은 일본식 표현을 오역한 것이다. 일본어에는 환절기에 해당하는 한 단어로 된 용어가 없다. 그래서 일본어 사전에는 간절기라는 단어가 없다. 대신 '절기의 사이'라고 표현한다. 일본어로 표기하면 '節氣の間'이다. 또는 '季節の變わり目'라고도 한다. 일본어를 번역하면서 무분별하게 오역한 것이 우리의 고유 단어를 밀어내고 마치 업계 전문용어인 양 대접받는 우리말의 현실을 대변해주는 예이다. "정말 힘들어요. 쿨비즈(Cool-Biz)한다고 하는데 넥타이만 풀고 다닐 수도 없고." '쿨비즈 운동'이란 간편한 옷차림을 함으로써 실내 냉방 온도를 높여 에너지를 절약하고 온실가스 발생량을 줄이자는 취지의 .. 더보기
영시강 토익 실전 1200 Readig, 김대균 지음 영시강 토익 실전 1200 Readig - 김대균 지음/YBM시사 영시강 토익 실전 1200으로 토익 부문 베스트셀러 영시강 토익 시리즈를 완성하다! 토익 최다 응시 만점 강사, 김대균! '전타임 최다 수강생'의 기록을 이어오고 있는 최고의 명강사인 그가 으로 토익의 진수를 선보인다. 지금까지 140여 회 토익 시험을 빠짐없이 응시하며 토익을 꼼꼼히 분석해 온 현장 강사 김대균이 최신 기출 문제를 분석한 최고 퀄리티의 만점 예상문제 12회를 아낌없이 공개한다. 이 교재는 시중의 어떤 토익 실전서보다 많은 문제를 저렴하게 제공하고 있다. 문제와 번역, 스크립트 및 정답은 Listening과 Reading 교재 안에 수록되어 있으며, 문제 해설집과 추가 학습자료는 www.ybmbooks.com과 www.to.. 더보기
Ping -원서 읽는 스파이더 Ping - 스튜어트 에이버리 골드 지음, 강주헌 해설/NEWRUN(뉴런) '원서읽는 스파이더 Bestseller Collection'은 영어공부 하기에 좋은 원서를 골라 사전 없이 번역 없이 원문 그대로 읽을 수 있게 만든 원서읽기 시리즈다. 전문 번역가가 직접 읽으면서 뽑아낸 '원서읽기 포인트'와 이야기의 맥락을 짚어주는 '단계별 시놉시스'를 통해 번역 없이도 혼자서 충분히 원서를 읽을 수 있다. 시리즈 첫 책인 은 국내에 번역 소개되어 이미 베스트셀러가 된 책으로, 단어가 쉽고 분량도 적절하여 원서로 읽어보기에 부담이 없다. 또한 진정한 자아를 찾아가는 의지 굳건한 개구리의 이야기는 이 시대를 살아가는 사람이라면 모두 공감할 만한 재미와 감동을 준다. 추천사 머리말 책의 특징 책의 구성 - Prol.. 더보기
영혼을 위한 닭고기 수프 영혼을 위한 닭고기 수프 - 잭 캔필드.마크 빅터 한센 지음, 이동희 해설/NEWRUN(뉴런) '원서읽는 스파이더 Bestseller Collection'은 영어공부 하기에 좋은 원서를 골라 사전 없이 번역 없이 원문 그대로 읽을 수 있게 만든 원서읽기 시리즈다. 전문 번역가가 직접 읽으면서 뽑아낸 '원서읽기 포인트'와 이야기의 맥락을 짚어주는 '단계별 시놉시스'를 통해 번역 없이도 혼자서 충분히 원서를 읽을 수 있다. 시리즈 두 번째 책인 은 국내에도 영혼을 위한 닭고기 수프로 소개되어 많은 독자의 호평을 받은 책으로, 위트 넘치는 간결한 영어로 따뜻한 삶의 진리를 꾸밈없이 전해주고 있어, 감기에 좋은 닭고기 수프처럼 고단한 현대인들을 위한 영혼의 보양식이 될 것이다. 1권 해설자 머리말 베타테스터글 .. 더보기
Pride and Prejudice 오만과 편견 Pride and Prejudice 오만과 편견 (본서 1권 + 무료 MP3) - 제인 오스틴 지음/TheText(YBM시사) 18세기 원작의 분위기는 그대로 살리면서 문체와 표현은 현대영어로 다시 썼다. 스토리 이해에 필요한 어휘와 문화정보가 페이지마다 수록되어 있으므로 따로 사전을 찾아볼 필요가 없다. 책 말미에는 독립된 번역서로 읽어도 손색없는 우리말 번역과 주옥같은 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했다. 원어민 성우가 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공한다. Volume 1: Chapter 1~17 Volume 2: Chapter 18~34 Volume 3: Chapter 35~52 명작 우리글로 다시읽기 명작에서 찾은 생활영어 저자 : 제인 오스틴 최근작 : ,, … 총 419종 (모두보.. 더보기
오바마 베스트 연설문 오바마 베스트 연설문 - 김욱현 지음/베이직북스 Chapter 1. The Audacity of Hope(담대한 희망) [2004년 7월 27일 미국 민주당 전당대회 기조연설] http://kr.youtube.com/watch?v=JmfZbUOlJPE http://kr.youtube.com/watch?v=9HiYSmiRX6U Chapter 2. Yes We Can(우리는 할 수 있다) [2008년 11월 4일 미국 대통령 당선 연설] http://kr.youtube.com/watch?v=EK1y2N1Stlo http://www.barackobama.com/tv/ Chapter 3. The American Promise(미국의 약속) [2008년 8월 28일 민주당 대선 후보 수락 연설문] http://k.. 더보기
스피드 리딩 Speed Reading 스피드 리딩 Speed Reading - 신효상.이수영 지음/롱테일북스 '어떤 원서를, 어떻게 읽어야 하는가?' 하는 원서읽기의 기본 사항부터, 오디오북을 활용법, 원서를 이용해 원서 읽기를 시작하는 방법까지 원서 읽기에 관한 모든 것을 정리한 책. 효과적으로 원서를 읽는 스피드 리딩 원칙을 제시한다. 프롤로그 Chapter 1. 영어 되돌아보기 Chapter 2. 스피드 리딩, 원어민 수준 영어의 시작 Chapter 3. 스피드 리딩의 기본 원칙 Chapter 4. How to Read의 원칙 Chapter 5. What to Read의 원칙 Chapter 6. Learning Style의 원칙 Chapter 7. Harry Potter로 스피드 리딩을 시작하자 Chapter 8. 전문 원서로 스피드 .. 더보기
사진기사 50개로 끝내는 영어 사진기사 50개로 끝내는 영어 - 최재봉 지음/북앤월드(EYE) 저자 : 최재봉 최근작 : ,, … 총 7종 (모두보기) 소개 : 한국 IBM, 삼성물산 등에서 주로 해외영업을 담당했다. 해외 바이어화 미팅 중 애로우 잉글리시 학습법 아이디어를 착안, 이후 잘나가는 직장을 그만두고 애로우 잉글리시를 설파하는 강사로 나섰다. 그의 책 는 2007년 교보문고 올해의 책으로 선정되었으며, 첫 책인 는 2004년 출간 이후 줄곧 베스트셀러에 올라 있다. 저서 홈페이지 www.arrowenglish.co.kr 더보기
Ugly koreans Ugly Americans Ugly koreans Ugly Americans - 민병철 지음/BCM미디어 일반적인 한국인의 행동 (Common Korean Behavior) 일상예절 Manners 복장예절 Dress 사무실예절 At The Office 식사예절 At The Table 사교예절 Socializing 교통예절 On The Go 여행예절 Traveling Koreans 기타 Miscellaneous 일반적인 미국인의 행동 (Common American Behavior) 일상예절 Manners 복장예절 Dress 사무실예절 At The Office 식사예절 At The Table 사교예절 Socializing 교통예절 On The Go 여행예절 Traveling Americans 기타 Miscellaneous 더보기
Vitamins for the Soul Vitamins for the Soul - Choquette, Sonia 지음, 박산호 옮김/21세기북스(북이십일) 자기계발 메시지가 담긴 영어 원문 읽기를 통해, 자기계발과 영어학습을 함께 할 수 있도록 구성한 '자기계발 원서읽기' 시리즈. 소설보다 읽기 쉬우며, 회화로까지 활용 가능한 실용적인 문장들이 가득하다. 자기계발 원서 읽기를 꾸준히 하다 보면 자기계발 메시지 획득은 물론 영어공부 습관까지 기를 수 있다. 원서 는 잃어버렸던 신념과 메말라 있던 영혼을 울려주는 영혼의 치유제다. 독자들은 이 책을 통해 자기 자신에 대한 믿음을 돈독히 하고, 타인과의 관계에서 상처받거나 타인의 의견에 휘둘리지 않는 마음의 여유를 가질 수 있다. I AM… _ 나는… Ten Ways to Nurture Your S.. 더보기

티스토리툴바