본문 바로가기

샤이니

하늘에서 음식이 내린다면 하늘에서 음식이 내린다면 - 샤이니 번역.해설/스크린영어사 하늘에서 음식이 내린다면 실패를 두려워하면 그 무엇에도 도전을, 어떤 시도도 할 수 없다. 그런 차원에서 어린 발명가 플린트 락우드가 그저 영특하고 신선하기만 하다. 신선한 어린 플린트와의 도전을 권하고 싶다. 어린 플린트의 시도는 아이로서의 상상을 초월하는 생각과 말을 한다. 우린 그의 생각과 말만큼 풍성한 영어 어휘와 표현을 음미하자! 청년의 플린트는 낙천적이고 비상한 지능을 가지고 있다. 성격처럼 톡톡 튀고 재미있는 말장난(puns), 슬랭(slang)과 동음(homophone) 그리고 의태어의 효과와 상징적 비유(metaphor)를 느껴보자. 그의 도전정신 못지않은 책임감으로 해결능력의 완성도에 도달하는 순간, 따라간 우리의 영어 구사능력.. 더보기
라푼젤 Rapunzel (대본 + MP3 CD 1장) 라푼젤 Rapunzel (대본 + MP3 CD 1장) - 샤이니 번역.해설.스크린강의/스크린영어사 작품의 재미를 더해 주기 위해 특이한 말투를 쓰는 캐릭터를 넣고, 한꺼번에 말을 빠르게 하는 대부분의 애니메이션과는 달리, 은 고전을 재해석한 동화답게 배우 모두가 차분하고 안정된 목소리 톤과 빠르기로 연기해 준다. 작품 내에서 여러 장면들이 숨가쁘게 펼쳐지지만 표현들이 어딘가 낯설지 않다. 한 번쯤 영어회화 시간에 들어봤음 직한 대사들이기 때문이다. 따라서 이 영화는 일상생활에서 많이 듣고 접하는 영어표현의 패턴 및 속도, 발음을 따라 학습하기에 가장 적합한 영화이다. 영화의 단어나 표현 등을 살펴보면 캐릭터들이 알아듣기 힘든 전문용어 및 사투리, 속사포처럼 빠른 말, 특이한 억양을 모두 배제하고, 다양한.. 더보기