전치사(to) 생략

안녕하세요!!!!
12쪽 1번에서요 ㅠㅠ
중간쯤에
she told her mom that she really wanted to get married just as much as her mom wanted her to.
이잖아요. 여기서 to 뒤에 get married가 생략된거잖아요...
그런데 혹시 여기서 to까지 생략할 수 있나요?
그러니까,
she told her mom that she really wanted to get married just as much as her mom wanted her.
여기까지 생략은 안돼는건가요?
안된다면 왜 안되나요 ㅠㅠ
감사합니다~

---

안녕하세요.

to까지 생략할 수 있는지를 물으셨네요...

그렇다면 지영학생이 제시한 다음의 문장을 해석해볼게요.

she told her mom that she really wanted to get married just as much as her mom wanted her.


근녀가 어머니에게 말씀드리길.... 그녀는 정말 그녀의 어머니가 그녀를 원하는 만큼 결혼하고 싶다고 말했다.

뭔가 이상한게 느껴지시나요? 어머니가 딸을 원하는 만큼?

어머니는 딸을 항상, 아니 영원히 원할겁니다.^^ 그리고 그 원하는 만큼 결혼하기를 원한다니 비교 자체도 안되구요.

결국 to까지 있어야 ... 그녀의 어머니가 그녀가 결혼하길 원하는 만큼 그녀자신도 결혼하고 싶다고 말했다... 가 되는것이죠.

결국 해석의 혼동을 주기때문에 to까지 밝혀주어야 하는겁니다.


도움이 되셨길 바랍니다.
감사합니다.