at bottom empty 썸네일형 리스트형 at bottom empty - 의역과 직역 at bottom empty 질문했었는데요.. 잘이해가 안가요.. 해석을 어떻게 해야되죠? 해설지는 의역을 한것 같은데.. 안녕하세요. at bottom empty 일단 저 자신도 위의 표현만 보면 사실 감이 잘 안옵니다. 결국 그 말은 앞뒤 문맥을 통해서만이 해당 표현을 더욱 정확하게 할 수 있다는 말입니다. 지금 앞의 내용을 보면 성공과 야망이 허구이고, 성공이 과연 존재할 수 있다고 생각하는지 반문하는 내용입니다. 그래서 그 다음 문장이 That achievement is at bottom empty? 인 것이죠. 역시 같은 느낌으로 반문하고 있는 것입니다.(물론 그 다음 문장도 마찬가지이구요.) 그러므로 비슷한 내용으로 간다고 생각하면 성공이 허위이고 허무임을 기억하시면 됩니다.) 직역을 하면 '.. 더보기 이전 1 다음