쇼생크 탈출

쇼생크 탈출 (대본 + 테이프 2개) - 이일범 옮김/스크린영어사

영화를 통해 영어를 학습하도록 구성한 'Screen Play' 시리즈. 영화 대본을 그대로 옮겨 들으면서 영화 속 영어를 학습하도록 구성하였다. 이 책은 프랭크 다라본트 감독의 영화 [쇼생크 탈출]을 통해 영어 사용국가들의 사회와 문화 생생한 삶의 현장에서 사용되는 생활영어를 가르쳐준다.

P.1 : 처음엔 미워하고, 익숙해 지고, 나중엔 의존하게 되지.
(hate it, used to it, and depend on it)
Brooks 영감이 출옥시 난동 부리고 난 후 Red가 다른 동료들에게 교도소 담벼락에 관해 하는 이야기 - 밀어준다

P.2 : 1) 포스터 주인공은 Rita Hayworth -> Marilyn Monroe -> Raquel welch
2) 시작은 미국 메인주(Maine, 미국에서 동부 맨 위에 있음), Red가 나가서 편지를 찾는 떡갈나무는 벅스톤(Buxton, Maine, 지도상에서 못찾겠습니다) 맨 마지막에 앤디와 레드가 만나는 곳은 멕시코 Zihuataneo(태평양 해안에 있습니다)
3) 원저는 Stenpen King의 Rita Hayworth and Shawshank Redemption.
4) 중간에 나오는 아리아는 피가로의 결혼(Le Nozze Di Figaro)의‘저녁바람은 부드럽게(Che Soave Zeffiretto)' - 밀어준다