레인맨 2 - Rain Man

레인맨 2 (대본 + CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사

영화를 통해 영어를 학습하도록 구성한 'Screen Play' 시리즈. 영화 대본을 그대로 옮겨 들으면서 영화 속 영어를 학습하도록 구성하였다. 이 책은 영화 [레인맨]을 통해 영어 사용국가들의 사회와 문화 생생한 삶의 현장에서 사용되는 생활영어를 가르쳐준다. 대사의 양도 많고 듣기 난이도는 꽤 높으나, 다양한 표현이 풍부하게 들어 있다.

1권

1.charlie : A lonely snob 고독한 속물
2.father's last will and testimone 아버지의 유언
3.Raymond is your brother 레이먼드는 당신 형입니다
4.I didn't kidnap him 난 형을 유괴하지 않았어
5.Conflict between brothers 형제간의 갈등
6.A long day's journey into brotherhood 형제애로의 긴 여정

2권

7.The way you like it 형이 좋아 하는대로
8.You're the rain man 형이 레인맨이라는 거야?
9.The babbitt brothers are kicking ass 배빗 형제들 한 탕하다
10.You want to give me a hug? 날 안고 싶어?
11.Bet to for good 정말 둘은 좋은 거야

대사의 양도 많고 듣기 난이도는 꽤 높다. 그러나 다양한 표현이 풍부하게 있고, 특히 미국 사회 문화를 이해할 수 있는 장면과 표현들이 많이 있다. Charlie 의 말을 속도가 상당히 빠르지만 표준적인 미국영어로 발음도 명료하고 영어공부에 더할나위 없이 좋다. Raymond의 말하는 방식은 내용적인 면에서 정상이라고 말하기는 어렵지만 영어 자체는 별로 문제가 없다. Susanna는 이탈리아 액센트가 있긴 하지만 침착한 어조로 듣기 쉽다.