부그와 엘리엇 - Open Season

부그와 엘리엇 (대본 + 오디오 CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사

일반적으로 애니메이션 작품은 아이들을 주 대상으로 한다는 점에서 등장인물이나 등장동물들이 사용하는 영어가 그렇게 어렵지 않은 것이 상례이다. 비교적 소재가 단순한 것은 물론 표현되는 영어 문장이 길지 않고, 표현이나 어휘도 복잡하거나 어렵지 않으며, 말의 속도도 빠르지 않다. 이 작품도 예외는 아니어서 독자들은 부담 없이 내용을 즐기면서 비교적 쉬운 영어 재료들을 가지고 효과적인 영어학습을 할 수 있으리라는 기대가 된다.
무엇보다 보통의 애니메이션 영화들이 동물들만의 이야기를 다루고 있는데 반해 이 작품은 인간과 동물을 함께 내세워 그들 사이의 관계를 따뜻하게 그리고 그 안에 유머를 적절히 섞어 인간의 언어가 같이 표현되고 있으므로 색다른 주제에 따른 다양한 표현들을 접할 수 있어 언어 재료도 풍부한 셈이다. 특히 다양한 의성어들이 재미있다. 게다가 난해한 속어나 비어, 그리고 전문 용어는 눈에 띄지 않아 교육적으로도 참 좋다. 따라서 이 작품은 영어에 익숙지 않은 학습자들도 즐겁게 학습할 수 있는 좋은 영어 재료를 포함한다고 자신 있게 말할 수 있다.
이 영화로 공부하는 학습자들은 때로는 섬세하게, 때로는 장엄하게 펼쳐지는 화면에 빠져들면서 자신도 모르게 등장인물이나 동물에 동화되어 시간 가는 줄 모르고 효과적인 영어 학습을 할 수 있을 것이라 기대가 된다. 다만 지문은 다른 영화와 마찬가지로 쉽지 않기 때문에 노력이 필요하다고 말하고 싶다.

1. Boog Meets Elliot | 부그, 엘리엇을 만나다
Movie Talk 영어의 특징
2. The Friendship between a Bear and a Woman | 곰과 여인의 우정
Movie Talk 소니 픽처스 애니메이션 창립 작품 전미 박스 오피스 1위!
3. I’m Gonna Miss You | 난 네가 보고 싶을 거야
4. New Life in the Mountains | 산에서의 새로운 생활
5. I’m Coming Home! | 난 집에 갈 거야!
6. How Long until We Get to Timberline? | 팀버라인까지 얼마나 남았어?
Movie Talk 엉뚱한 두 녀석이 벌이는 짜릿한 모험의 대스펙터클!
7. Open Season | 사냥철
8. Please Take Me with You | 제발 날 데려가 줘
Movie Talk The Voices behind the Stars
9. This Place Isn’t So Bad | 이곳도 그렇게 나쁘진 않아
10. A Real, Live Homosasquatchus! | 진짜 살아 있는 호모새스콰치야!