번역사 썸네일형 리스트형 나도 번역 한번 해볼까? 나도 번역 한번 해볼까? - 김우열 지음/잉크(위즈덤하우스) 베스트셀러『시크릿』의 번역가 김우열, 번역가로 제2의 인생을 꿈꾸는 사람들을 위해 길라잡이를 자청하다! ‘저 많은 번역가들은 도대체 어디서 어떻게 공부하고 입문하게 되었을까?’ ‘요즘 투잡이 유행이라는데 나도 번역으로 한번 해볼까?’ ‘직장 계속 다니는 것도 불안하고 한데, 번역으로 전직해볼까?’ 이렇게 생각하는 예비 번역가들에게 번역가 입문 방법을 손에 잡힐 듯이 낱낱이 알려주는 책이 나왔다. ‘독해만 어느 정도 되면 할 수 있는 일이다, 돈 많이 벌기는 그른 일이다, 비전이 없을 것 같다’처럼 번역에 대해 사람들이 갖고 있던 잘못된 생각들도 하나하나 짚어주면서 번역이 가진 매력과 의의를 만방에 알려주는 책. “다른 일을 하다 번역으로 새로운.. 더보기 통역 번역사에 도전하라! 최정화, 넥서스 통역 번역사에 도전하라! - 최정화 지음/넥서스 통, 번역계의 대모라 일컬어지는 최정화씨의 저서로, 통역사나 번역가가 되고 싶어하는 이들에게 종합적인 가이드북 역할을 해줄 수 있는 내용을 두루 담았다. 불필요한 이론이나 세부적인 스킬은 과감히 제외하고, 현장에서 활동하는 전문가의 눈으로 필요한 기본지식만을 엄선했다. 제1부 최정화 교수의 통역 이야기: 통역의 세계로 통하는 길 00 국제회의 통역사의 하루 제1장 통역·통역사 바로 알기 01 생방송 동시통역을 해야 진짜 통역사? 02 통역은 곧 동시통역인가? 03 통역은 방식도 가지가지 04 통역사가 되는 길 05 통역시장에서 내 자리를 잡아라 06 통역의 역사와 중요성 제2장 성공하는 통역사에게는 이것이 필요하다 07 통역사를 짧게 말하면? 08 프로 통.. 더보기 이전 1 다음