쇼생크 탈출 (대본 + MP3 CD 1장) - The Shawshank Redemption

쇼생크 탈출 (대본 + MP3 CD 1장) - 이일범 지음/스크린영어사

전반적으로 내레이터인 레드(모건 프리먼)에 의해 진행되는 스토리는 속도나 어휘, 그리고 표현 등 모든 면에서 다소 부담을 느끼며 들어야 하는 영어 재료로 구성되어 있다. 또한 레드의 내레이션을 제외한 대화체나 기타 인물들의 영어는 다분히 속어적이고 저속한 표현이 많아 듣기나 이해가 만만치는 않다. 한마디로 품위 있는 고급 영어와는 거리가 먼 영어 재료라 할 수 있다. 하지만 어차피 이런 영어도 원어민들이 사용하는 일상의 현장 영어이며 우리가 터득해야만 하는 귀중한 영어다.
우선 영화의 재미에 빠져 보라. 탄탄한 플롯에 의한 스토리 진행이 한 치의 오차도 없이 감정 이입을 촉진시켜 반전의 쾌락을 만끽할 수 있게 만들기 때문이다. 결국 이 영화는 작품이 내포하고 있는 일류 급의 영화적 요소들이 우리의 감각을 마비시켜 영어 학습의 진통을 마비시키는 작품이 된다. 아마도 여러분이 격한 카타르시스를 느끼는 순간 자신도 모르게 입 안에서 익숙한 표현들이 맴돌면서 스크린 영어가 왜 영어 학습의 왕도인지를 체험할 수 있을 것이다.

Chapter 1 The Trial
The Trial | 재판
Movie Talk 영어의 특징

Chapter 2 The New Fish
The New Fish | 신참

Chapter 3 The Life in Prison
The Life in Prison | 교도소 생활
Movie Talk 지적이고 감동적인 휴먼 드라마, 신선하고 달콤하다!

Chapter 4 A Turning Point
A Turning Point | 전환점

Chapter 5 The Hunter vs. The Hunted
The Hunter vs. The Hunted | 사냥꾼 대 사냥감
Movie Talk “희망은 좋은 거예요. 좋은 것은 절대 사라지지 않아요!”

Chapter 6 Brooks Was Here
Brooks Was Here | 브룩스 여기 다녀가다

Chapter 7 Growing Friendship
Growing Friendship | 쌓여가는 우정
Movie Talk 스티븐 킹의 페르소나, 다라본트!
작은 조각 망치를 휘두르다

Chapter 8 Revealed Truth
Revealed Truth | 드러난 진실

Chapter 9 The Life in Prison
Get Busy Livin’ or Get Busy Dyin’ |
살려고 발버둥치든지 죽으려고 발버둥치든지
Movie Talk 쇼생크에 자유를 뿌린 모차르트의 감미로운 선율!

Chapter 10 Shawshank Redemption
Shawshank Redemption | 쇼생크 탈출