동시통역에 꼭 필요한 구어영어표현 썸네일형 리스트형 동시통역에 꼭 필요한 구어영어표현 동시통역에 꼭 필요한 구어영어표현 - Christine Ammer & James Rogers 지음, 이한주 옮김/월드플러스 이제는 ‘동시통역사’라는 말이 일반인들에게도 별로 낯설지 않습니다. 아마도 매스컴 등을 통해서 그들의 활동 모습이나 관련된 상황들을 이따금씩 보고 듣고 하기 때문일 겁니다. 동시 통역사들이 speaker들의 원고를 사전에 입수하는 경우도 있지만, 상당수의 경우 원어민 화자가 말하고 있는 내용을 우리말로 번역을 하는 동시에 또 그들이 하는 말을 놓치지 않고 듣고 있어야 합니다. ‘영어를 순간적으로 파악하고 이해해야 하는 동시통역사’, 그들이 하는 영어공부에 뭔가 특별한 것이 있지 않을까요? 특히 국제적인 회담, 무역거래, 학술회의, 방송 통역 등등의 유창한 통역 활동을 위해서 그 분야.. 더보기 이전 1 다음