Archive»

« 2020/7 »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 

'김명철'에 해당되는 글 1

  1. 2014.05.21 초급 번역 패턴 500 플러스, 김명철, 넥서스
 
초급 번역 패턴 500 플러스 - 10점
김명철 지음/넥서스

 

나도 번역 한번 해 볼까?
처음 도전하는 번역의 길잡이가 되어줄
실전 번역 연습의 첫걸음!


▶ 단계별 훈련으로 초급 번역 기본기 다지기
▶ 워크북이 필요 없다! 복습용 연습문제 제공
▶ 녹음강의 MP3 파일 무료 제공(www.nexusbook.com)
▶ 한 권만으로 모든 자료가 공짜! 학습자료 4종 무료 제공

<초급 번역패턴 500 플러스> 특징 및 장점
1. 번역을 시작할 때 꼭 필요한 초급 번역 기본서
‘나도 번역 한 번 해 볼까?’라고 생각했다면 꼭 읽어봐야 할 초급 번역에 대한 노하우가 모두 실려 있습니다. 미드, 애니, 소설, 원서를 처음 시작할 때 알아야 할 번역의 핵심이 담긴 기본서!

2. 최다 패턴 수록
번역에 필요한 필수패턴 103개와 그에 해당하는 실제 번역패턴 600여 개가 수록되어, 어디서도 볼 수 없었던 실전 번역의 패턴을 접할 수 있습니다.

3. 4가지 특별부록 제공
★ 단어 노트 (온라인 무료 제공)
번역할 때는 단어의 다양한 의미를 잘 알아두는 것이 중요합니다. 사전을 찾는 번거로움을 덜어 드리기 위해 Unit별 단어를 정리하였습니다.

★ 단어 Quiz (온라인 무료 제공)
주요 단어와 표현들을 제대로 이해했는지 퀴즈를 풀면서 학습한 내용을 다시 한번 확인하고, 어휘 실력을 체크해 볼 수 있습니다.

★ 패턴 핵심정리 (온라인 무료 제공)
총 600개 이상의 번역 패턴을 한눈에 볼 수 있도록 정리하였습니다. 본책을 학습한 후 가볍게 들고 다니며 복습해 보세요.

★ 저자 직강 녹음강의 (온라인 무료 제공)
www.nexusbook.com에서 저자 선생님이 직접 녹음한 생생한 강의를 다운로드 받아 함께 들어 보세요. 녹음강의는 팟캐스트를 통해서도 들으실 수 있습니다. ‘초급 번역패턴’으로 검색해 보세요.

<초급 번역패턴 500 플러스> 100% 활용법
패턴훈련편 & 복습문제편

본책은 크게 패턴훈련편과 복습문제편으로 나뉘어져 있습니다.

패턴훈련편 크게 3개의 PART로 분류, 이를 다시 9개의 Unit으로 나누어 학습합니다. 총 103개의 패턴을 공부하며, 각 패턴마다 적절한 번역 패턴 약 600여 개를 학습하게 됩니다.

복습문제편 패턴훈련편에서 공부한 내용을 제대로 이해했는지 실력을 확인할 수 있는 연습문제입니다. 9개 Unit에 대해 연습문제를 제시하고 있습니다.

1 번역의 핵심, 알아두세요!
각 Unit의 시작에는 번역을 할 때 알아두어야 하는 핵심 내용을 설명했습니다.
설명을 참고하여 본격적인 번역패턴을 학습할 준비를 해 보세요.

2 번역패턴 집중 학습
4단계 학습을 통해 패턴을 확실하게 내 것으로 만듭니다.
실제 번역에서 쓰이는 예문을 통해 더욱 실감나는 번역 연습을 할 수 있습니다.

3 저자 직강 녹음강의
www.nexusbook.com에서 저자 선생님이 직접 녹음한 생생한 강의를 다운 받아 함께 들어 보세요.
녹음강의는 팟캐스트를 통해서도 들으실 수 있습니다.

4 복습문제로 실력 확인
이 책은 ‘패턴훈련편’과 ‘복습문제편’으로 구성되어 있습니다.
‘패턴훈련편’을 공부한 다음 ‘복습문제편’의 연습문제를 풀면서 실력을 확인합니다.

5 부가자료를 활용한 복습
영어를 공부할 때 반복 학습이 중요하다는 건 너무나 자명한 사실!
부록으로 제공하는 다양한 온라인 학습자료들을 활용하여 복습해 보세요.
1단어 노트 2단어 퀴즈 3패턴 핵심정리 4저자 직강 녹음강의를 제공합니다.

댓글을 달아 주세요